Resposta

"If I let them make me
I'd fallen apart by now
I won't let them make me
That's more than I can allow
Cuz when I make me
I won't be paper machie
And when I make me
I'll fuck me in my own way."
- Incubus - Make yourself



Quero deixar registrado aqui que eu ouvi os pedidos de várias pessoas para traduzir os trechos em Inglês que se encontram neste blog.
I want to register here that I have heard the complaints of several people that want me to translate the parts of this blog that are in portuguese.
Gostaria de dizer algo a respeito. Primeiramente, não farei as traduções. Peço desculpas e darei motivo.
I'd even like to say something. First, I won't translate shit. Period. None. Sorry about that. But I'll give you my reasons.
Tudo que escrevo neste blog visa uma determinada “audiência”. Não o blog inteiro, mas cada artigo é escrito com um tipo de leitor em mente.
Everything I write here has a certain "audience" in mind. Not the whole blog, but each article is written with a kind of reader in mind.
Se você consegue ler o que eu escrevo e gosta do que lê aqui, parabéns. Quer dizer que aquilo que você leu foi escrito especialmente para você.
If you can read what's written here and you dig what you've been reading, congratulations are in order. That means that what you read was written just for and especially for you.
Você não conseguiu ler algo ou não se interessou, sinto muito, simplesmente tive que priorizar outro leitor naquele momento. Farei melhor da próxima vez.
If you couldn't read something or it just wasn't interesting to you, sorry, I had to prioratize someone else and I'll try harder next time, I swear.
Esta é a explicação. Espero que entendam.
That's the story. Hope you understand.